^{fot. Euroregion Tatry}

Wystawa, otwarta 18 czerwca, przedstawia prace nowotarżanina Gabriela Szyrszenia oraz pochodzącej z Orawy na Słowacji Veroniki Jurčákovej. Choć oboje posługują się odmiennym językiem artystycznym, ich twórczość łączy zainteresowanie człowiekiem, otaczającą go rzeczywistością i przemianami zachodzącymi w lokalnych społecznościach.

Gabriel Szyrszeń jest dobrze znany w środowisku artystycznym Podhala. Od lat prowadzi własną pracownię rzeźbiarsko-odlewniczą, gdzie realizuje projekty związane z rzeźbą, odlewnictwem i formami przestrzennymi. W swojej twórczości wykorzystuje różnorodne materiały, tworząc m.in. asamblaże – przestrzenne kompozycje budowane z przedmiotów codziennego użytku, którym nadaje nowe znaczenia i konteksty. Artysta zajmuje się również projektowaniem scenografii, aranżacją wnętrz oraz wykonywaniem tablic pamiątkowych, statuetek i makiet. Jego prace często pozostawiają odbiorcom dużą swobodę interpretacji.

Z kolei Veronika Jurčáková, związana z regionem słowackiej Orawy, w swojej twórczości chętnie sięga po technikę kolażu. Łączy elementy lokalnej kultury góralskiej i gwary orawskiej z obrazami współczesnych miast, reklam, mediów i kultury masowej. W jej pracach pojawiają się fotografie, fragmenty druków, napisy, autorskie rysunki oraz teksty. Powstają w ten sposób wielowarstwowe kompozycje, które często zawierają humorystyczne odniesienia, gry słowne i refleksje dotyczące przemian zachodzących w tradycyjnych społecznościach.

Jak podkreślają organizatorzy, twórczość słowackiej artystki można odczytywać jako dialog między tradycją a współczesnością. Z jednej strony czerpie z dziedzictwa Orawy, z drugiej wykorzystuje nowoczesne środki wyrazu, dzięki czemu jej prace pozostają bliskie zarówno lokalnym odbiorcom, jak i osobom spoza regionu.

Wernisaż zgromadził miłośników sztuki z obu stron granicy. Wieczór uświetnił koncert pianisty Pawła Tylki. Wystawę „180/110 mmHg” można oglądać w Ośrodku Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu.