Dziś w naszym wydaniu mówimy o sporze między gminą Szaflary a miastem Nowy Targ wokół społecznego wariantu południowej obwodnicy. Zajrzymy też za kulisy jubileuszu Zespołu Góralskiego „Hyrni”, który od pół wieku kultywuje tradycje Podhala, oraz przypomnimy postać Pawła Gędłka w 20. rocznicę jego przedwczesnej śmierci.